Log inSign up

I helgen tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.

I helgen tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.
This weekend I take time off, so I can relax at home.
FromLesson 7inHardcore Norwegian
…

Breakdown of I helgen tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.

jeg
I
i
in
helgen
the weekend
kunne
can
så
so
slappe av
to relax
ta fri
to take time off
hjemme
at home
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from I helgen tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course

More from this lesson

genserenødelagtHuset er ødelagt.Jeg kjøper en ny genser fordi den gamle er ødelagt.fintGenseren er veldig varm, og den passer fint til buksen min.skjortendin

Questions & Answers about I helgen tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.

What does helgen mean in this sentence?
Helgen translates to "the weekend" in English. It refers to the current or upcoming weekend, depending on context.
Why does the sentence begin with I helgen instead of Jeg tar fri i helgen?
Norwegian often places time expressions at the beginning of a sentence due to the V2 (verb-second) rule. Starting with I helgen sets the time frame first and emphasizes when the action happens, followed by the verb and then the subject.
What does the phrase tar jeg fri imply, and how is its structure significant?
Tar jeg fri literally means "take I off", but it’s an idiomatic way to say "to take time off" or "have a day off." The structure—beginning with the time expression, then the verb (tar), followed by the subject (jeg)—shows a typical Norwegian sentence construction.
How is the conjunction så functioning in this sentence?
Så acts as a coordinating conjunction that means "so" or "so that." It connects the two clauses by indicating the purpose or result of taking time off—namely, that the speaker can relax at home.
Why is hjemme used without a preposition, and what does it mean?
Hjemme means "at home." In Norwegian, it’s common to use hjemme directly without a preposition, which is a natural and concise way to indicate location in everyday speech.