Breakdown of Beskrivelsen i brevet er uklar, så jeg sender øyeblikkelig en e-mail og spør.
Questions & Answers about Beskrivelsen i brevet er uklar, så jeg sender øyeblikkelig en e-mail og spør.
Beskrivelsen is the description.
- The base noun is beskrivelse = description.
- Adding -n / -en makes it definite: beskrivelsen = the description.
So:
- en beskrivelse = a description
- beskrivelsen = the description
i brevet literally means in the letter.
- brev = letter (as in a written letter)
- brevet = the letter (neuter noun + definite -et)
- i = in
You use i here because the description appears inside the letter (in its content).
på brevet would mean on the letter (on the surface), which would be odd for this meaning.