Breakdown of Min onkel besøker oss, og fetteren og kusinen min leker med barna.
Questions & Answers about Min onkel besøker oss, og fetteren og kusinen min leker med barna.
Norwegian allows two basic patterns for possessives:
Preposed possessive (before the noun, noun is indefinite):
- min onkel = my uncle
- min fetter, min kusine
Postposed possessive (after the noun, noun is definite):
- onkelen min = my uncle
- fetteren min, kusinen min
So:
- Min onkel = literally my uncle (indefinite form onkel)
- kusinen min = literally the cousin my (definite form kusinen
- min)
Both ways mean my X, but:
- Preposed (min onkel) is more neutral/formal and common in writing.
- Postposed (onkelen min) is often more colloquial and can feel a bit more personal or specific.
The sentence just happens to use both patterns in one line, which is grammatically allowed.