Breakdown of Butikken hadde ikke min størrelse, så jeg måtte prøve en annen jakke i prøverommet.
Questions & Answers about Butikken hadde ikke min størrelse, så jeg måtte prøve en annen jakke i prøverommet.
Both are past tense forms.
- ha → hadde
- måtte is the past tense of må
So the sentence is describing something that happened in the past:
- the shop did not have the right size
- as a result, the speaker had to try another jacket
In English, måtte usually corresponds to had to, not must, when talking about the past.
In a normal main clause, Norwegian usually places ikke after the finite verb.
So:
- Butikken hadde ikke min størrelse
follows the common pattern:
- subject + finite verb + ikke + rest
You can compare:
- Jeg forstår ikke.
- Han kommer ikke i dag.
- Vi hadde ikke tid.
This is one of the most important word-order patterns in Norwegian.