Questions & Answers about Appen er pålitelig, så jeg er fornøyd.
Why is there a comma before så?
Because så here means “so/therefore” and links two independent clauses. In Norwegian, it’s standard to put a comma between two main clauses when they’re connected by så in this causal/resultative sense: Appen er pålitelig, så jeg er fornøyd. You could also write a period: Appen er pålitelig. Så jeg er fornøyd.
Should there be inversion after så? Why isn’t it …, så er jeg fornøyd?
When så works as a coordinating conjunction meaning “so/therefore,” it does not trigger inversion. The normal order is Subject–Verb: …, så jeg er fornøyd.
If you start a new sentence with Så as an adverb meaning “then/so,” you do get inversion: Appen er pålitelig. Så er jeg fornøyd.
Can I use derfor or fordi instead of så?
- derfor = “therefore.” Prefer a new sentence (or a semicolon): Appen er pålitelig. Derfor er jeg fornøyd.
- fordi = “because.” It flips the cause/effect: Jeg er fornøyd fordi appen er pålitelig. Writing Appen er pålitelig, fordi jeg er fornøyd changes the meaning and sounds odd.
Could I say …, og jeg er fornøyd instead?