Breakdown of Lommeuret mitt viser at vi er sent ute til forelesningen om økologisk mat.
Questions & Answers about Lommeuret mitt viser at vi er sent ute til forelesningen om økologisk mat.
Because sent here is an adverb modifying the whole state of being late. Compare:
- Jeg er sen. = I am late. (adjective, singular)
- Vi er sene. = We are late. (adjective, plural)
- Vi er sent ute. = We are running late. (adverb)
- Vi kommer for sent. = We’ll arrive late. (adverb)
If you use the adjective with “too late,” you get agreement:
- Jeg er for sen. / Vi er for sene.
No. Norwegian uses til with this meaning: (for) sent til [event]. For doesn’t express “late for” here; for in for sent means “too,” as in for sent = “too late.” Correct collocations:
- Vi er sent ute til forelesningen.
- Vi kommer for sent til forelesningen.
- Vi er forsinket til forelesningen.