Breakdown of Vi skulle møtes i kveld, men møtet ble flyttet til i morgen.
Questions & Answers about Vi skulle møtes i kveld, men møtet ble flyttet til i morgen.
Skulle is the past tense of skal, but here it often means more than simple past. In this sentence, vi skulle møtes means something like:
- we were supposed to meet
- we had planned to meet
- we were going to meet
So it refers to an arrangement or expectation that existed earlier. Because the sentence then says the meeting was moved, skulle fits very naturally.
Compare:
- Vi skal møtes i kveld. = We are going to meet tonight.
- Vi skulle møtes i kveld. = We were supposed to meet tonight.
Møtes means meet each other or simply meet in the sense of two or more people meeting.
The -s form is commonly used for reciprocal meaning in Norwegian, where the action goes both ways between the people involved.
So:
- Vi møtes = We meet / We are meeting / We meet each other
This is different from using the verb on just one object:
- Jeg møter ham = I meet him
In Vi skulle møtes, the -s shows that the meeting is mutual.