Breakdown of Det finnes ingen enkel sannhet, men vi prøver å være ærlige i dagboken og i debatten.
Questions & Answers about Det finnes ingen enkel sannhet, men vi prøver å være ærlige i dagboken og i debatten.
Both Det finnes and Det er can translate to “there is/are”, but they’re used a bit differently.
Det finnes literally means “there exists”. It often emphasizes existence in a more general or abstract way.
- Det finnes ingen enkel sannhet. = There is no simple truth / No simple truth exists.
Det er is more neutral and used for “there is/are” in many everyday situations:
- Det er en bok på bordet. = There is a book on the table.
In this sentence, Det finnes ingen enkel sannhet sounds more natural than Det er ingen enkel sannhet, because we’re talking about the existence (or non-existence) of such a truth in general, not pointing to something specific in the room or situation.
Finnes is the passive/existential form of finne (to find), but it behaves almost like its own verb meaning “to exist / to be found”.
Present tense: finnes
- Det finnes mange bøker om dette. = There are many books about this.
Past tense: fantes
- Det fantes ingen løsning. = There was no solution.
You typically don’t say jeg finnes, du finnes in the sense of “I exist” in everyday language; finnes is mostly used in impersonal sentences with det: Det finnes …