Questions & Answers about Vi skal leie en leilighet med en stor stue neste år.
skal is the standard way in Norwegian to express a definite plan or intention for the future—“we are going to.”
- vil is more about desire or will (“we want to”).
- kommer til å signals a prediction or something you believe will happen (“it’s going to happen”), but is less tied to a firm plan.
Example:
• Vi skal reise til Bergen (we have planned it).
• Vi vil reise til Bergen (we want to).
• Vi kommer til å reise til Bergen (I predict we will).
leie as a verb means “to rent” or “to lease.” You can say å leie en leilighet (to rent an apartment).
As a noun, leie means “rent” (the payment): huset har høy leie (the house has high rent).
When you rent something out, you say å leie ut.
In Bokmål there are two indefinite articles: en for common-gender nouns (masculine/feminine) and et for neuter nouns.
- leilighet is a common-gender noun, so it takes en: en leilighet.
In Nynorsk or some dialects you might also see ei leilegheit, but in standard Bokmål it’s always en.