Usages of året
Arbeidsplassen min flytter neste år til en rolig by nær kysten.
My workplace is moving next year to a calm town near the coast.
Kartet blir oppdatert hvert år fordi veiene endrer seg.
The map is updated every year because the roads change.
Vi skal leie en leilighet med en stor stue neste år.
We shall rent an apartment with a big living room next year.
På skolen tester vi røykvarsleren hver måned og har brannøvelse to ganger i året.
At school we test the smoke detector every month and have a fire drill twice a year.
Søsteren min studerte i utlandet i to år og lærte mye om seg selv.
My sister studied abroad for two years and learned a lot about herself.
Foreldrene hennes har vært gift i tretti år.
Her parents have been married for thirty years.
Når hun har fått fagbrev, skal hun ha jobbet i denne fabrikken i fem år.
When she has received her trade certificate, she will have worked at this factory for five years.
Neste år skal vi ha forhandlet fram en bedre tariffavtale, håper jeg.
Next year we will have negotiated a better collective agreement, I hope.
Hvis arbeidstiden blir kortere, skal mange ansatte ha fått bedre livskvalitet om et år.
If the working hours become shorter, many employees will have gained better quality of life in a year.
Hun har utenlandsk bakgrunn, men vil søke om norsk statsborgerskap neste år.
She has a foreign background, but wants to apply for Norwegian citizenship next year.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.