Breakdown of Hvis forlengelseskabelen blir ødelagt, må vi kjøpe en ny i morgen.
Questions & Answers about Hvis forlengelseskabelen blir ødelagt, må vi kjøpe en ny i morgen.
Because the sentence starts with a dependent clause (a conditional clause). In Norwegian, when a subordinate clause comes first, it’s normally followed by a comma, then the main clause:
- Hvis …, må vi … This is the same logic as English: If …, we must … (comma optional in English but standard in Norwegian writing here).
Hvis introduces a subordinate clause, and subordinate clauses typically keep “normal” order: subject before the finite verb. So you get:
- Hvis forlengelseskabelen blir ødelagt (subject forlengelseskabelen
- verb blir) You would not invert to blir forlengelseskabelen inside the hvis-clause.
Because Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb is in position 2. When something other than the subject comes first (here, the whole Hvis … clause), the verb must come next, and the subject moves after it:
- Fronted element: Hvis …
- Verb (2nd position): må
- Subject: vi So Hvis …, må vi kjøpe … is correct.