Word
Hvis vi beskytter miljøet i dag, vil himmelen og luften være klar for barna i morgen.
Meaning
If we protect the environment today, the sky and the air will be clear for the children tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Hvis vi beskytter miljøet i dag, vil himmelen og luften være klar for barna i morgen.
være
to be
vi
we
i dag
today
barnet
the child
Questions & Answers about Hvis vi beskytter miljøet i dag, vil himmelen og luften være klar for barna i morgen.
What does hvis mean, and how is it used in Norwegian?
Hvis means “if”. It introduces a conditional (subordinate) clause. After hvis, you use normal subject–verb order (e.g. hvis vi beskytter…). The main clause follows, usually separated by a comma.
Why is there a comma after i dag before the main clause?
In Norwegian, when a subordinate clause (here the hvis-clause) comes first, you place a comma before the main clause. So Hvis vi beskytter miljøet i dag, is the subordinate clause, and the comma marks the break before the main clause vil himmelen….
Why is the word order in the main clause vil himmelen og luften være klar instead of himmelen og luften vil være klar?
Because Norwegian follows the verb-second (V2) rule: the finite verb must be in second position. When a subordinate clause starts the sentence, the entire clause counts as “first position,” so the verb comes next, before the subject. Hence vil (verb) + himmelen og luften (subject).
What are i dag and i morgen, and why are they placed there?
i dag = “today”, i morgen = “tomorrow”. In the subordinate clause, time adverbs often come at the end: beskytter miljøet i dag. In the main clause you can also place i morgen at the end for clarity: …være klar for barna i morgen.