Breakdown of Vi bruker lykten når strømmen går enten på kjøkkenet eller i stuen.
vi
we
gå
to go
i
in
når
when
Questions & Answers about Vi bruker lykten når strømmen går enten på kjøkkenet eller i stuen.
Why is går used to describe the power going out rather than a verb like “stoppe” or “slå av”?
In Norwegian, gå is the idiomatic verb for electricity or machines stopping unexpectedly. Strømmen går literally means “the power goes,” but idiomatically it means “the power goes out.” Using stoppe (“stop”) or slå av (“turn off”) would imply you or someone actively stopped the power, not that it failed by itself.
What does lykten mean, and why is it in the definite form?
Lykten is the definite form of lykt, meaning “lantern” or “torch.” In this sentence we use the definite form because we’re talking about a specific lantern that both speaker and listener know about—“the lantern.”
Why is når used here, and how is it different from da?
Når means “when” in the sense of “whenever” or “any time that.” It introduces a recurring or general condition. Da is used for a single, specific past event (“when that happened”). Since electrical outages can happen multiple times, når is correct.
How does the construction enten … eller work in Norwegian?
Enten … eller corresponds to English “either … or.” You place enten before the first option and eller before the second. Here it’s enten på kjøkkenet (“either in the kitchen”) eller i stuen (“or in the living room”).