Breakdown of Etter foreldrepermisjonen blir hverdagen mer hektisk, men hun savner den.
Questions & Answers about Etter foreldrepermisjonen blir hverdagen mer hektisk, men hun savner den.
Etter means after. It’s a preposition that introduces a time reference: Etter foreldrepermisjonen = After the parental leave.
Common alternatives you’ll also see:
- etterpå = afterwards (more general, often without an explicit noun)
- etter at
- clause = after (something happened) (e.g., etter at permisjonen var over)
Norwegian often forms compound nouns by joining words:
- foreldre = parents / parental
- permisjon = leave (from work) So foreldrepermisjon = parental leave.
The ending -en makes it definite singular: foreldrepermisjonen = the parental leave (the specific one being discussed).
Yes. In Norwegian, definiteness is usually shown by a suffix attached to the noun:
- en permisjon = a leave
- permisjonen = the leave
With compounds, the definiteness attaches to the last part of the compound: foreldrepermisjon + en → foreldrepermisjonen.