Breakdown of Det som er fint med det nye mobilabonnementet, er at det er billigere i framtiden.
Questions & Answers about Det som er fint med det nye mobilabonnementet, er at det er billigere i framtiden.
Det som … here means roughly “what …” in English.
- Det is a dummy pronoun that is then “explained” by the following som‑clause.
- som er fint med det nye mobilabonnementet is a relative clause describing det.
So:
- Det som er fint med det nye mobilabonnementet
≈ “What is nice about the new mobile plan”
The full structure Det som …, er at … is a very common pattern meaning:
What is X about A is that B.
Det som er X med A, er at B.
Example:
- Det som er bra med denne byen, er at den er stille.
“What is good about this town is that it is quiet.”
You cannot start a sentence with Som er fint med det nye mobilabonnementet; it would be ungrammatical.
Functions:
- det is the “head” of the phrase and acts as the subject of the whole main clause.
- som is the relative pronoun linking the subject (det) to the relative clause (er fint med det nye mobilabonnementet).
Together:
- Det (that/what)
- som er fint med det nye mobilabonnementet (which is nice about the new subscription)
Norwegian needs that det to anchor the relative clause. You cannot drop it in this construction.