Breakdown of I lunsjen snakker de om pensjonsordningen, fordi flere nye ansatte ikke kjenner reglene ennå.
Questions & Answers about I lunsjen snakker de om pensjonsordningen, fordi flere nye ansatte ikke kjenner reglene ennå.
Because Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb usually comes in second position.
Here, I lunsjen is placed first for emphasis or topic, so the verb must come next:
I lunsjen snakker de om pensjonsordningen.
If you started with the subject instead, you would say:
De snakker om pensjonsordningen i lunsjen.
So the change is about word order, not a change in meaning.
It literally looks like in the lunch, but idiomatically it means during lunch or at lunchtime.
Norwegian often uses i with time periods or situations to mean during:
- i pausen = during the break
- i ferien = during the holiday
- i lunsjen = during lunch
So this is a natural time expression, even though it does not match English word-for-word.
Yes. Å snakke om means to talk about.
So:
- snakke om noe = talk about something
- snakke med noen = talk with someone
- snakke til noen = speak to someone
In this sentence, om is required because they are discussing a topic:
snakker de om pensjonsordningen