Breakdown of Det gamle feriehuset vårt trenger ny maling og litt støtte i taket.
trenge
to need
i
in
og
and
ny
new
Questions & Answers about Det gamle feriehuset vårt trenger ny maling og litt støtte i taket.
Why is feriehuset written as one word, and what does it consist of?
Feriehuset is a compound noun made up of three parts:
- ferie (“vacation”)
- hus (“house”)
- the definite suffix -et (marks neuter singular “the house”)
In Norwegian you often glue words together to form compounds, so “vacation house” becomes feriehuset.
Why do we have both det and the suffix -et in det gamle feriehuset?
This is called “double definiteness.” When you use an adjective in a definite noun phrase you must:
- add the demonstrative article (den, det, or de) before the adjective, and
- keep the noun’s definite ending (-en, -et, or -a) at the end.
So “the old holiday house” requires det- gamle
- feriehuset.
- gamle
Why does gamle end with -e, whereas ny has no ending in ny maling?
Adjective endings depend on definiteness and gender/number:
- gamle takes -e because it’s a weak form in a definite noun phrase (det gamle feriehuset).
- ny has no ending because it’s the strong form modifying an indefinite singular common noun (maling).