Breakdown of Forfatteren skriver korte noveller, og jeg bruker et rødt bokmerke for å huske hvor jeg stopper.
Questions & Answers about Forfatteren skriver korte noveller, og jeg bruker et rødt bokmerke for å huske hvor jeg stopper.
Because Norwegian usually marks the by adding an ending to the noun.
- forfatter = author
- forfatteren = the author
For many masculine nouns, the definite singular ending is -en. So instead of putting a separate word before the noun, Norwegian often attaches it at the end.
Norwegian does not usually make the same simple present / present continuous distinction that English does.
So skriver can mean:
- writes
- is writing
The exact meaning depends on context. In this sentence, it could describe a general habit or a present action, depending on the situation.
Because adjectives change form in Norwegian.
The adjective kort means short, but in the plural it becomes korte.
- en kort novelle = a short story
- korte noveller = short stories
So noveller is plural, and the adjective must match it.