Questions & Answers about Hun tar på seg et pannebånd og votter før hun går ut i kald vind.
Tar på seg is a reflexive verb phrase.
- ta på = to put on or to touch
- seg = oneself / herself / himself
Literally, hun tar på seg is like saying she takes (something) on herself, i.e. she puts (it) on (on her own body).
Without seg, ta på usually means to touch:
- Hun tar på pannebåndet. = She touches the headband.
- Hun tar på seg pannebåndet. = She puts the headband on (herself).
So seg tells you the action comes back to the subject (she is putting it on her own body, not on someone/something else).
All three are about clothing, but they describe different aspects:
ta på seg = to put on (a specific item)
- Hun tar på seg et pannebånd. = She puts on a headband.
Focus on the moment of putting it on.
- Hun tar på seg et pannebånd. = She puts on a headband.
kle på seg = to get dressed (more general)
- Hun kler på seg. = She gets dressed.
Not about one specific item, but dressing herself in general.
- Hun kler på seg. = She gets dressed.
ha på seg = to be wearing (the state, not the action)
- Hun har på seg et pannebånd og votter. = She is wearing a headband and mittens.
So in your sentence, tar på seg is used because it talks about the action before going out.