Breakdown of Senere låser hun datamaskinen med et langt passord.
Questions & Answers about Senere låser hun datamaskinen med et langt passord.
låser is present tense (“locks” or “is locking”). To express past tense you use låste:
Senere låste hun datamaskinen med et langt passord.
(“Later she locked the computer with a long password.”)
Yes. Both mean “later.” senere is slightly more formal, etterpå a bit more conversational. The word order rule (V2) still applies:
Etterpå låser hun datamaskinen med et langt passord.
– To put senere at the end:
Hun låser datamaskinen med et langt passord senere.
– To front med et langt passord, you still obey V2:
Med et langt passord låser hun datamaskinen senere.
You could if you want to stress “her own computer.” The original uses the definite form datamaskinen, assuming context makes it clear whose computer it is. If you add sin, you would normally drop the definite ending:
Senere låser hun sin datamaskin med et langt passord.