Breakdown of Hun hadde på seg et belte og en skjorte med korte ermer da hun begynte å male.
Questions & Answers about Hun hadde på seg et belte og en skjorte med korte ermer da hun begynte å male.
Because ha på seg is a fixed expression meaning to wear or to have on.
- ha = have
- på = on
- seg = oneself / herself / himself, depending on the subject
So Hun hadde på seg ... means She was wearing ...
If you only said Hun hadde et belte, it would usually mean She had a belt, not necessarily that she was wearing it.
Because Norwegian nouns have grammatical gender.
- belte is a neuter noun, so it takes et
- skjorte is a common-gender noun, so it takes en
So:
- et belte = a belt
- en skjorte = a shirt
This is something you usually have to learn with each noun.
It means with short sleeves.
Breaking it down:
- med = with
- korte = short
- ermer = sleeves
So en skjorte med korte ermer is a shirt with short sleeves, or more naturally in English, a short-sleeved shirt.