Breakdown of Hun drømmer om å bli skuespiller når hun er ferdig med skolen.
Questions & Answers about Hun drømmer om å bli skuespiller når hun er ferdig med skolen.
In Norwegian, drømme almost always needs a preposition before an infinitive:
- drømme om noe = to dream of/about something (wishes, plans, or nighttime dreams)
- drømme om å + infinitive = to dream of doing something
So:
- Hun drømmer om å bli skuespiller = She dreams of becoming an actor.
Drømme å + infinitive is not normal Norwegian; the om is required here.
Compare:
- Jeg drømmer om å reise til Japan.
- Han drømmer om å kjøpe hus.
There is also drømme at (to dream that…), but that is used for what you saw in a dream:
- Jeg drømte at jeg fløy. = I dreamed that I was flying.
In your sentence we are talking about a wish for the future, so drømmer om å bli is the correct pattern.
Norwegian uses bli (become) when you talk about a change of state or something in the future that you are not yet:
- å bli skuespiller = to become an actor (she is not an actor yet)
- å være skuespiller = to be an actor (state of already being one)
In this sentence she is still at school and only dreams about the future career, so bli is natural.
More examples:
- Han vil bli lege. = He wants to become a doctor.
- Hun er lege. = She is a doctor.
- Jeg drømmer om å bli rik. = I dream of becoming rich.