Breakdown of Etter å ha lest kommentarene følte hun både usikkerhet og lav selvfølelse.
Questions & Answers about Etter å ha lest kommentarene følte hun både usikkerhet og lav selvfølelse.
Because the Norwegian phrase etter å ha lest literally means after having read, not after to read.
Structure:
- etter = after
- å ha = to have
- lest = read (past participle of å lese)
You use å ha + past participle when you want to express something that is already completed before another action, very similar to English having done, having seen, etc.
Compare:
- Etter å ha lest kommentarene, følte hun …
= After having read the comments, she felt … - Etter å lese kommentarene is ungrammatical in Norwegian in this meaning.