Word
Jeg mener at en alvorlig film er lettere å huske enn en kjedelig komedie.
Meaning
I think that a serious film is easier to remember than a boring comedy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Jeg mener at en alvorlig film er lettere å huske enn en kjedelig komedie.
jeg
I
være
to be
en
a
å
to
Questions & Answers about Jeg mener at en alvorlig film er lettere å huske enn en kjedelig komedie.
What does mener mean in this sentence?
mene can mean both “to mean” and “to think” in Norwegian. When you say Jeg mener at …, you’re expressing an opinion, so it translates as I think that … or I believe that … rather than “I mean that ….”
Why is at used after mener?
In Norwegian, verbs of thinking or saying (like mene, tro, si) require at to introduce a subordinate clause—much like English that. In formal writing, you include at every time. In casual speech Norwegians sometimes drop it, but keeping it is always correct.
What is lettere, and how is it formed?
lettere is the comparative form of the adjective lett (“easy”). Most Norwegian adjectives form the comparative by adding -ere, so lett → lettere (“easy → easier”).
Why do we use enn after lettere, and can we use som instead?
In comparative constructions you always use enn (“than”) to compare two things. You cannot use som here. So lettere enn literally means easier than.
Why does å huske follow lettere?