Questions & Answers about Jeg ville heller lese en bok enn å se på TV i kveld.
Ville is the past form of vil, but in sentences like this it often works like English would rather than a true past tense.
So:
- Jeg vil heller lese ... = I would rather read ... / I prefer to read ...
- Jeg ville heller lese ... = also I would rather read ..., often sounding a bit softer, more hypothetical, or more polite
In everyday Norwegian, both can be used depending on tone and context. Here, ville heller is a very common way to express would rather.
Here, heller means rather.
So ville heller lese means would rather read.
A useful pattern is:
- heller A enn B = rather A than B
In this sentence:
- heller lese en bok enn å se på TV = rather read a book than watch TV
Be careful: heller can also appear in other contexts, but here its job is specifically to mark preference.