Breakdown of Etter å ha blokkert de uærlige kontoene, slettet hun flere gamle bilder som gjorde henne sårbar.
Questions & Answers about Etter å ha blokkert de uærlige kontoene, slettet hun flere gamle bilder som gjorde henne sårbar.
In Norwegian, when a preposition like etter (after) is followed by a verb, you normally use an infinitive construction:
- etter å gjøre – after doing
- etter å ha gjort – after having done
Because the action is completed before the next one, you use å ha + past participle:
- etter å ha blokkert = after having blocked
You cannot just put a past participle (blokkert) directly after etter the way you could in English (after blocked…), so etter blokkert is ungrammatical. The natural options are:
- Etter å ha blokkert de uærlige kontoene, …
- Etter at hun hadde blokkert de uærlige kontoene, …
(after she had blocked…; full clause with subject and verb)