Breakdown of Den lille strekkoden på pakkelappen er vanskelig å se når lyset ved skranken er svakt.
Questions & Answers about Den lille strekkoden på pakkelappen er vanskelig å se når lyset ved skranken er svakt.
This is a very common Norwegian pattern called double definiteness.
When a noun is definite and has an adjective before it, Norwegian normally uses:
- den/det/de
- adjective + noun in definite form
So:
- strekkoden = the barcode
- den lille strekkoden = the small barcode
You usually would not say den lille strekkode in standard Norwegian.
A quick comparison:
- en liten strekkode = a small barcode
- strekkoden = the barcode
- den lille strekkoden = the small barcode
Because liten changes form depending on grammar, and in a definite singular phrase it becomes lille.
The adjective liten is irregular:
- en liten strekkode = a small barcode
- et lite lys = a small/weak light
- den lille strekkoden = the small barcode
- de små strekkodene = the small barcodes
So in this sentence, lille is used because the noun phrase is definite: den lille strekkoden.