Breakdown of Ved å lage klare ferieplaner i god tid, unngår vi stresset senere.
vi
we
å
to
i
in
tiden
the time
Questions & Answers about Ved å lage klare ferieplaner i god tid, unngår vi stresset senere.
What does ved å mean in this sentence?
Ved å is a fixed construction combining the preposition ved (“by”/“through”) with å + infinitive. It expresses the means or method of doing something—just like English “by doing…”. So Ved å lage klare ferieplaner… translates to “By making clear holiday plans…”.
Why is lage in the infinitive form?
In Norwegian, after å (and after constructions like ved å) you always use the bare infinitive of the verb. That’s why you see lage (“to make”/“making”) and not a conjugated form.
Why is the adjective klar inflected as klare?
Because ferieplaner is an indefinite plural noun. Adjectives take an -e ending when they modify indefinite plural nouns in Norwegian. Hence klar becomes klare: klare ferieplaner.
Why does stress become stresset?
Norwegian marks definiteness with a suffix on the noun. Here stress is treated as a neuter noun, so the definite singular ending -et is added, giving stresset (“the stress”). It refers to the specific stress we want to avoid.
What does i god tid mean, and how is it used?