Breakdown of Til tross for høy arbeidsmengde prøver begge foreldrene å beskytte familietiden, slik at barna ikke blir for trøtte.
Questions & Answers about Til tross for høy arbeidsmengde prøver begge foreldrene å beskytte familietiden, slik at barna ikke blir for trøtte.
Til tross for literally means in spite of or despite. It is a prepositional expression and must be followed by a noun (or noun phrase):
- Til tross for høy arbeidsmengde = In spite of a high workload
Selv om is a subordinating conjunction, like even though / although, and it must be followed by a clause (with subject + verb):
- Selv om foreldrene har høy arbeidsmengde, prøver de å beskytte familietiden.
= Even though the parents have a high workload, they try to protect family time.
So:
- til tross for + noun
- selv om + clause
Arbeidsmengde is a feminine noun (also treated as common gender), and it is singular and indefinite here.
Adjective rules (for a regular adjective like høy – high, tall):
- Singular indefinite: høy arbeidsmengde
- Singular definite: den høye arbeidsmengden
- Plural indefinite: høye arbeidsmengder
- Plural definite: de høye arbeidsmengdene
Because we are talking about one, non-specific workload (not “the workload” or “workloads”), we use:
- høy (singular, indefinite form of the adjective)
- arbeidsmengde (singular, indefinite noun)
So høye would be wrong here because that is the plural (or definite) adjective form.