Breakdown of De ansatte som fortsetter å jobbe utover sommeren, får en ekstra fridag om vinteren.
Questions & Answers about De ansatte som fortsetter å jobbe utover sommeren, får en ekstra fridag om vinteren.
In Norwegian you use de as the definite article when the noun is a group you have in mind.
- Ansatte alone means “employees” in general.
- De ansatte means “the employees” (those specific employees).
Som is the relative pronoun “who/that” introducing a defining relative clause.
- It links de ansatte to the extra information fortsetter å jobbe utover sommeren.
- English equivalent: “The employees who continue working beyond the summer…”
The comma separates the relative clause from the main clause. In Norwegian:
- It improves readability by marking the end of …utover sommeren.
- Unlike English, where defining clauses normally omit commas, Norwegian often uses a comma here (though it isn’t strictly mandatory).