Questions & Answers about Under foreldrepermisjonen går hun ofte en rolig tur med babyen.
Norwegian often starts with a time/place phrase to set the scene. When you put something other than the subject first, Norwegian uses V2 word order (the finite verb must be in position 2).
So Under foreldrepermisjonen takes position 1, then the verb går must come next, and then the subject hun:
- Under foreldrepermisjonen (1) går (2) hun …
If you start with the subject, you get:
- Hun går ofte en rolig tur med babyen under foreldrepermisjonen.
Here under means during / in the period of. It’s common with time periods:
- under ferien = during the holiday
- under møtet = during the meeting
It can also mean physical “under,” but context makes it clear this is time.
The definite form -en often refers to a specific, known instance: her parental leave (the one she is on). In context, it’s typically a particular leave period, so definite sounds natural:
- under foreldrepermisjonen = during the parental leave (hers/the relevant one)
You can also see indefinite in more general statements: