under

during (an event)

Usages of under

• Når snøen faller, er gatene roligere enn under en storm.: When the snow falls, the streets are calmer than during a storm.
• Lommelykten ligger klar i sekken i tilfelle strømmen går under festivalen.: The flashlight lies ready in the backpack in case the power goes out during the festival.
• Under strømbruddet bruker vi en lommelykt for å se.: During the power outage we use a flashlight to see.
• Under strømbruddet var det stille i huset.: During the power outage it was quiet in the house.
• Under generalprøven ser regissøren at manus må endres litt.: During the dress rehearsal the director sees that the script must be changed a little.
• Publikummet ler mye under teaterstykket.: The audience laughs a lot during the play.
• Jeg tar notater under foredraget slik at jeg husker det viktigste.: I take notes during the talk so that I remember the most important things.
• Under snøstormen i fjor hadde vi ikke gode vinterdekk, og det føltes utrygt å kjøre.: During the snowstorm last year we did not have good winter tyres, and it felt unsafe to drive.
• Under forrige streik stod samlebåndet stille i tre dager.: During the last strike the assembly line stood still for three days.
• Under intervjuet spør de om hvorfor hun flyttet fra landet sitt til Norge.: During the interview they ask why she moved from her country to Norway.
• Under foreldrepermisjonen går hun ofte en rolig tur med babyen.: During parental leave she often goes for a calm walk with the baby.
• Det er bråkete ved scenekanten under lydsjekken.: It is noisy at the stage edge during the sound check.
• Fallsonen er tom under nedklatringen.: The fall zone is empty during the downclimb.
• Krympingen skjer under brenningen av steingodset.: The shrinkage happens during the firing of the stoneware.
• Vi endrer utsnittet under redigeringen dersom forgrunnen dekker ansiktet.: We change the framing during the editing if the foreground covers the face.
• Brystkassen beveger seg under innblåsningen.: The chest moves during the rescue breath.
• Støttetaket er viktig under kantingen.: The support stroke is important during the edging.
• Han spiller videre for ikke å bli stille under sceneskiftet.: He keeps acting in order not to fall silent during the scene change.
• Vi tar sitteunderlaget ut av skisekken under pausen.: We take the sitting pad out of the ski backpack during the break.
• Sprettekniven brukes under forandringssømmen i systuen.: The seam ripper is used during the clothing alteration in the sewing workshop.
• Han tiet under møtet.: He kept quiet during the meeting.
• Den rettslige klageinteressen vurderes under realitetsbehandlingen.: The legal interest in appealing is considered during the substantive consideration of the appeal.
• Klageren bruker partsinnsynet under realitetsbehandlingen.: The appellant uses the party's access to the case documents during the substantive consideration of the appeal.
• Klagenemnda vurderer klagen under realitetsbehandlingen.: The appeal board considers the appeal during the substantive consideration of it.
• Vi øver på partnerbyttet under øvelsesrunden.: We practise the partner change during the practice round.
• Optikeren måler hornhinnen under linsetilpasningen.: The optician measures the cornea during the contact-lens fitting.
• Kontaktlinsen kontrolleres på hornhinnen under linsetilpasningen.: The contact lens is checked on the cornea during the contact-lens fitting.
• Arbeidssøkeren må være registrert i arbeidssøkerregisteret under meldekortperioden.: The job seeker must be registered in the job-seeker register during the reporting period.
• Fraværet registreres under arbeidsmarkedstiltaket.: The absence is registered during the labour-market programme.
• Utbetalingsmeldingen kommer under dagpengeperioden.: The benefit payment statement arrives during the unemployment-benefit period.
• Mikrochipen kontrolleres under helsesjekken.: The microchip is checked during the health check.
• Vannskålen brukes under tilvenningsperioden.: The water bowl is used during the adjustment period.
• Soppkontrolløren undersøker soppfunnet under soppkontrollen.: The mushroom inspector examines the mushroom find during the expert mushroom inspection.
• Holdbarhetsdatoen og datomerkingen kontrolleres under mottakskontrollen.: The shelf-life date and the date labelling are checked during the intake inspection.
• Frysevaren har tint; i så fall avviser vi den under mottakskontrollen.: The frozen product has thawed; in that case, we reject it during the intake inspection.
• Databrillen legges på bordet under mikropausen.: The computer glasses are put on the table during the microbreak.
• Løpsfarten reduseres under nedjoggingen.: The running pace is reduced during the cool-down jog.
• Kammertonen kontrolleres under finstemmingen.: Concert pitch is checked during fine tuning.
• Filthammeren kontrolleres under intoneringen.: The felt hammer is checked during the voicing.
• Mekanikken kontrolleres under reguleringen.: The piano action is checked during the action regulation.
• Glutennettverket utvikles under strekk-og-brett-runden.: The gluten network develops during the stretch-and-fold round.
• Linkluten ligger i hevekurven under hevetiden.: The linen cloth lies in the proofing basket during the proofing time.
• Vi ser stjerneskuddet under meteorsvermen.: We see the shooting star during the meteor shower.
• Under meteorsvermen ser vi mange stjerneskudd.: During the meteor shower, we see many shooting stars.
• Garnnøstet ligger ved strikketøyet under strikkekvelden.: The ball of yarn lies by the piece of knitting during the knitting evening.
• Justeringsskruen fra skrueposen brukes under dørjusteringen.: The adjustment screw from the bag of screws is used during the door adjustment.
• Identitetsbeviset brukes under identitetskontrollen.: The proof of identity is used during the identity check.

Master Norwegian — from under to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Norwegian →