Vi endrer utsnittet under redigeringen dersom forgrunnen dekker ansiktet.

We change the framing during the editing if the foreground covers the face.

Breakdown of Vi endrer utsnittet under redigeringen dersom forgrunnen dekker ansiktet.

• vi: we
• under: during
• endre: to change
• dersom: if

Questions & Answers about Vi endrer utsnittet under redigeringen dersom forgrunnen dekker ansiktet.

Why is it utsnittet and not just utsnitt?

Because utsnittet is the definite form of utsnitt, meaning the crop / the framing / the section shown.

• et utsnitt = a crop / a framing / an excerpt
• utsnittet = the crop / the framing

In this sentence, the speaker is referring to a specific crop or framing in the video or image, so Norwegian uses the definite form.

What does utsnittet mean here?

Here, utsnittet most naturally means something like:

• the framing
• the crop
• the visible image area

In editing language, it refers to what part of the picture is being shown. So this is not an excerpt from a text; it is a visual crop/framing.

Why is it under redigeringen instead of something like mens vi redigerer?