Usages of endre
Kartet blir oppdatert hvert år fordi veiene endrer seg.
The map is updated every year because the roads change.
Planen er viktig, men vi kan endre den.
The plan is important, but we can change it.
Uten passord kan ingen endre oppdateringen på datamaskinen.
Without a password no one can change the update on the computer.
Varselet kom for sent, og vi måtte endre planene våre.
The warning came too late, and we had to change our plans.
Jeg prøver å endre en vane hver måned.
I try to change a habit every month.
Timeplanen endres ofte om høsten.
The schedule is often changed in the autumn.
Et dårlig inntrykk kan være vanskelig å endre, men hun gir alltid et rolig inntrykk.
A bad impression can be hard to change, but she always gives a calm impression.
Noen seere blir forvirret fordi reglene i programmet endres hele tiden.
Some viewers get confused because the rules in the program change all the time.
Studieveilederen får mange studenter til å endre planene sine.
The study advisor gets many students to change their plans.
Planen vår er fleksibel slik at vi kan endre den i morgen.
Our plan is flexible so that we can change it tomorrow.
En liten forskjell i stavemåte kan endre betydningen av et ord helt.
A small difference in spelling can completely change the meaning of a word.
Vi endrer utsnittet under redigeringen dersom forgrunnen dekker ansiktet.
We change the framing during the editing if the foreground covers the face.
Teknologien endrer samfunnet.
The technology changes society.
Hun endrer tidspunktet.
She changes the time.
Regjeringen endrer planen.
The government changes the plan.
Dersom bostedsadressen endres, sender hun flyttemeldingen.
If the residential address changes, she sends the notification.
Flyttemeldingen må sendes uavhengig av om postadressen endres eller ikke.
The notification of a move must be sent regardless of whether the postal address changes or not.
Fullmakten endrer ikke møteretten.
The proxy authorization does not change the right to attend the meeting.
Ombookingen endrer omstigningen.
The rebooking changes the transfer.
Togforsinkelsen endrer ankomsttiden.
The train delay changes the arrival time.
Ombookingen endres i lys av rutetabellen.
The rebooking is changed in light of the timetable.
En skorsteinsbrann kan endre trekkforholdene.
A chimney fire can change the draught conditions.
I den grad fyringsmønsteret påvirker soten, må fyringsteknikken endres.
To the extent that the firing pattern affects the soot, the firing technique must change.
Vi endrer brenselslagringen med tanke på at atkomsten må være klar.
We change the fuel storage, considering that access must remain clear.
Fyringsteknikken forklares med tanke på at fyringsmønsteret endres.
The firing technique is explained, considering that the firing pattern changes.
Båten endrer kurs.
The boat changes course.
Fornyelsen endrer gyldighetsperioden.
The renewal changes the period of validity.
Straffekastet endrer ikke parverdien.
The penalty throw does not change the par score.
Klageren leser underretningen i tilfelle klagefristen er endret.
The appellant reads the formal notification in case the appeal deadline has changed.
Dansestillingen endres med dansegrepet.
The dance position changes with the dance hold.
Dansepartneren holder takten samtidig som fotarbeidet endres.
The dance partner keeps the beat while the footwork changes.
Astigmatismen endrer brillestyrken.
The astigmatism changes the lens power for glasses.
Kontaktlinsen passer så lenge hornhinnen ikke endres.
The contact lens fits as long as the cornea does not change.
Verdenskrigen endret verden.
The world war changed the world.
Hun endrer tonen.
She changes the tone.
Forræderiet endrer historien.
The treason changes history.
Hun endrer tittelen.
She changes the title.
Realkompetansevurderingen endrer opptaksgrunnlaget.
The assessment of prior learning changes the basis for admission.
Kursplanen ble endret med hensyn til oppmøtekravet.
The course plan was changed with regard to the attendance requirement.
Rydderegistreringen endres avhengig av om avfallssekken er full.
The clean-up registration changes depending on whether the rubbish sack is full.
Oppmøtetiden endres avhengig av om ryddeområdet er tilgjengelig.
The meeting time changes depending on whether the clean-up area is accessible.
Fotstøtten brukes når sittestillingen endres.
The footrest is used when the sitting position changes.
Arbeidsstillingen endres, og det skaper variasjon.
The working position changes, and this creates variation.
Tastaturplasseringen endres med utgangspunkt i underarmsstøtten.
The keyboard position is changed based on the forearm support.
Med utgangspunkt i blendingen endrer hun skjermvinkelen.
Based on the glare, she changes the screen angle.
Lyseffekten endres etter lydsignalet.
The lighting effect changes after the sound signal.
Restitusjonen endres i takt med at langturen blir lengre.
The recovery changes as the long run becomes longer.
Stemmeskruen endrer tonehøyden.
The tuning pin changes the pitch.
Klangbunnen kontrolleres ettersom strengespennet kan endres.
The soundboard is checked since the string tension can change.
Intoneringen endrer ikke stemmeholdbarheten.
The voicing does not change tuning stability.
Styrepanelet justeres med sikte på å endre tilluften.
The control panel is adjusted with a view to changing the supply air.
Etterretningen endrer planen.
The intelligence information changes the plan.
Romkartet og rengjøringsplanen endres i appen.
The room map and the cleaning schedule are changed in the app.
Vertskapet endrer frokosttiden så sant overnattingsgjesten ber om det.
The hosts change the breakfast time provided that the overnight guest asks for it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.