Breakdown of Rydderegistreringen endres avhengig av om avfallssekken er full.
Questions & Answers about Rydderegistreringen endres avhengig av om avfallssekken er full.
Norwegian often makes compound nouns by joining words together.
Rydderegistreringen can be broken down like this:
- rydde = to tidy / clean up
- registrering = registration / recording
- -en = the definite ending, so registreringen = the registration
So rydderegistreringen is basically the tidy-up registration / the cleaning registration / the cleanup record, depending on context.
This is very normal in Norwegian. Where English often uses several separate words, Norwegian often combines them into one noun.
The ending -en usually marks a definite singular noun for many common-gender nouns.
So:
- en registrering = a registration
- registreringen = the registration
and
- en avfallssekk = a garbage bag / waste bag
- avfallssekken = the garbage bag / waste bag
This is one of the big differences from English: Norwegian often adds the as an ending instead of using a separate word.