Breakdown of I den grad fyringsmønsteret påvirker soten, må fyringsteknikken endres.
Questions & Answers about I den grad fyringsmønsteret påvirker soten, må fyringsteknikken endres.
I den grad means to the extent that or insofar as.
It is a fixed expression:
- i = in
- den grad = that degree / that extent
So I den grad X, Y means something like:
- To the extent that X is true, Y must happen.
In this sentence, it introduces a condition based on degree, not a simple yes/no condition.
The comma separates the subordinate clause from the main clause.
- I den grad fyringsmønsteret påvirker soten = subordinate clause
- må fyringsteknikken endres = main clause
A learner may notice that Norwegian often uses commas to separate a subordinate clause from the main clause when the subordinate clause comes first.
So the structure is:
- [subordinate clause], [main clause]