Breakdown of Klangbunnen kontrolleres ettersom strengespennet kan endres.
Questions & Answers about Klangbunnen kontrolleres ettersom strengespennet kan endres.
Because -en is the definite ending for many masculine nouns in Norwegian Bokmål.
- en klangbunn = a soundboard / a sounding board
- klangbunnen = the soundboard
So the sentence is talking about a specific soundboard, not just any soundboard.
Klangbunnen is a compound noun:
- klang = sound, resonance, tone
- bunn = bottom, base
Together, klangbunn refers to the soundboard or resonating part of an instrument. In real usage, compound nouns in Norwegian often develop meanings that are more specific than the individual parts suggest.
This is the s-passive form.
- kontrollerer = controls / checks
- kontrolleres = is controlled / is checked
So Klangbunnen kontrolleres means something like The soundboard is checked or The soundboard is controlled, depending on context.
Norwegian often uses this -s passive where English would use is + past participle.