kontrollere

to check

Usages of kontrollere

• Passet kontrolleres automatisk, så køen går raskt.: The passport is checked automatically, so the queue moves quickly.
• Jeg må kontrollere passet.: I must check the passport.
• Billettkontrolløren kontrollerer billetten min.: The ticket inspector checks my ticket.
• Legen kontrollerer blodet.: The doctor checks the blood.
• Legen kontrollerer hjertet.: The doctor checks the heart.
• Dyrlegen kontrollerer vekten.: The vet checks the weight.
• Dyrlegen kontrollerer poten, såret og symptomet før vaksinen.: The vet checks the paw, the wound, and the symptom before the vaccine.
• Årsmøtet kontrollerer ikke bare vedtektene, men også fordelingsnøkkelen.: The annual meeting checks not only the bylaws but also the cost-allocation key.
• Entreprenøren kan ikke bare kontrollere konkurransegrunnlaget, men også signere kontrollrapporten.: The contractor can not only check the tender documents but also sign the inspection report.
• Bærekonstruksjonen kontrolleres.: The load-bearing structure is checked.
• Legen kontrollerer tilstanden.: The doctor checks the condition.
• Rederiet kontrollerer overfartstiden.: The shipping company checks the crossing time.
• Billettskanneren kontrollerer festivalpasset, og vi kontrollerer armbåndet.: The ticket scanner checks the festival pass, and we check the wristband.
• Vi kontrollerer hvorvidt adgangskoden virker eller ikke.: We check whether the access code works or not.
• Regnskapsføreren kontrollerer bilaget.: The accountant checks the accounting voucher.
• Regnskapsføreren kontrollerer omsetningen og driftskostnaden.: The accountant checks the turnover and the operating cost.
• Innehaveren kontrollerer likviditeten så vel som kundegrunnlaget.: The proprietor checks the liquidity as well as the customer base.
• Rentestresstesten kontrollerer betjeningsevnen.: The interest-rate stress test checks the debt-servicing capacity.
• Banken kontrollerer statusen.: The bank checks the status.
• Vi kontrollerer overflaten.: We check the surface.
• Hjertestarteren kontrollerer hjerterytmen.: The defibrillator checks the heart rhythm.
• Hjertestarteren kontrollerer hvorvidt hjerterytmen krever et sjokk eller ikke.: The defibrillator checks whether the heart rhythm requires a shock or not.
• Vi kontrollerer antallet.: We check the number.
• De kontrollerer om aktivitetskravet gjelder i fellesperioden.: They check whether the activity requirement applies during the shared period.
• Rådgiveren kontrollerer inntektsmeldingen og beregningsgrunnlaget.: The advisor checks the income report and the calculation basis.
• Hun kontrollerer planen grundig.: She checks the plan thoroughly.
• Vi kontrollerer lageret.: We check the warehouse.
• Vi kontrollerer varene.: We check the goods.
• Stasjonsbetjeningen kontrollerer avgangstavlen.: The station staff checks the departure board.
• Politiet kontrollerer alibiet.: The police check the alibi.
• Med tanke på at skorsteinen er gammel, kontrolleres røykrøret.: Considering that the chimney is old, the flue pipe is checked.
• Arveretten vurderes, og i den forbindelse kontrollerer arvingen grunnbeløpet.: The right of inheritance is assessed, and in that connection the heir checks the National Insurance basic amount.
• Så fort kalibreringen er ferdig, kontrolleres kvalitetssikringen.: As soon as the calibration is finished, the quality assurance is checked.
• Klagenemnda kontrollerer saksdokumentene i tilfelle begrunnelsen ikke er tydelig.: The appeal board checks the case documents in case the statement of reasons is not clear.
• Kontaktlinsen kontrolleres på hornhinnen under linsetilpasningen.: The contact lens is checked on the cornea during the contact-lens fitting.
• ID-merkingen kontrolleres før hjemmebesøket.: The ID marking is checked before the home visit.
• Mikrochipen kontrolleres under helsesjekken.: The microchip is checked during the health check.
• Mattryggheten krever at siste forbruksdag kontrolleres.: Food safety requires that the use-by date be checked.
• Holdbarhetsdatoen og datomerkingen kontrolleres under mottakskontrollen.: The shelf-life date and the date labelling are checked during the intake inspection.
• Kursbeviset deles ut når oppmøtekravet er kontrollert.: The course certificate is handed out when the attendance requirement has been checked.
• Oppmøtekravet kontrolleres før kursbeviset deles ut.: The attendance requirement is checked before the course certificate is handed out.
• Kursbeviset deles ut under forutsetning av at oppmøtekravet er kontrollert.: The course certificate is handed out on condition that the attendance requirement has been checked.
• Med hensyn til dokumentasjonsfristen kontrollerer kursarrangøren søknadsportalen.: With regard to the documentation deadline, the course organizer checks the application portal.
• Avfallsmottaket kontrollerer aksjonskoden.: The waste drop-off site checks the clean-up code.
• Reparatøren kontrollerer batterihelsen.: The repair technician checks the battery health.
• Bakdekselet kontrolleres før fabrikktilbakestillingen.: The back cover is checked before the factory reset.
• IMEI-nummeret kontrolleres i påvente av feildiagnosen.: The IMEI number is checked while awaiting the fault diagnosis.
• Skjermhøyden kontrolleres ved arbeidsstasjonen.: The screen height is checked at the workstation.
• Tallrekken og løsningsordet kontrolleres sammen.: The sequence of numbers and the solution word are checked together.
• Startnummeret kontrolleres ved målgangen.: The race number is checked at the finish.
• Oktaven kontrolleres mot referansetonen.: The octave is checked against the reference tone.
• Kammertonen kontrolleres under finstemmingen.: Concert pitch is checked during fine tuning.
• Finstemmingen utsettes ettersom oktaven ikke er kontrollert.: Fine tuning is postponed since the octave has not been checked.
• Oktaven kontrolleres etter opptrekket.: The octave is checked after the pitch raise.
• Tempereringen og halvtonetrinnene kontrolleres før unisonen.: The temperament adjustment and the semitone steps are checked before the unison.
• Klangbunnen kontrolleres ettersom strengespennet kan endres.: The soundboard is checked since the string tension can change.
• Filthammeren og demperen kontrolleres sammen.: The felt hammer and the damper are checked together.
• Filthammeren kontrolleres under intoneringen.: The felt hammer is checked during the voicing.
• Mekanikken kontrolleres under reguleringen.: The piano action is checked during the action regulation.
• Blandingsforholdet kontrolleres med kjøkkenvekten.: The mixing ratio is checked with the kitchen scale.
• Drikkevannet og langtidsmaten kontrolleres.: The drinking water and the long-life food are checked.
• DAB-radioen er i og for seg nyttig, men sveiven må kontrolleres.: The DAB radio is useful in itself, but the hand crank must be checked.
• Brennstoffet og solcellen kontrolleres.: The cooking fuel and the solar cell are checked.
• Gassbeholderen og parafinovnen kontrolleres.: The gas canister and the paraffin heater are checked.
• Parafinovnen kontrolleres før den brukes.: The paraffin heater is checked before it is used.
• Betalingskortet kontrolleres.: The payment card is checked.
• Beredskapsvennen kontrollerer håndspriten.: The emergency friend checks the hand sanitizer.
• Førstehjelpsutstyret og jodtabletten kontrolleres.: The first-aid supplies and the iodine tablet are checked.
• Langtidsmaten kontrolleres, det være seg ris eller pasta.: The long-life food is checked, be it rice or pasta.
• Utstyret kontrolleres, det være seg kokeapparatet eller DAB-radioen.: The equipment is checked, be it the cooking appliance or the DAB radio.
• Hygieneartiklene kontrolleres, det være seg våtservietten eller håndspriten.: The hygiene products are checked, be it the wet wipe or the hand sanitizer.
• Urmakeren kontrollerer opptrekkskronen og spennen.: The watchmaker checks the winding crown and the clasp.
• Pakningen kontrolleres for å bevare vanntettheten.: The gasket is checked to preserve the water resistance.
• Teleskopstativet står stabilt mens vi kontrollerer okularet og linsen.: The telescope tripod stands steadily while we check the eyepiece and lens.
• Hun kontrollerer oppsigelsesbekreftelsen heller enn å stole på kalenderpåminnelsen.: She checks the cancellation confirmation rather than trust the calendar reminder.
• Luftinntaket og avkastluften kontrolleres ved ventilasjonsaggregatet.: The air intake and the exhaust air are checked at the ventilation unit.
• Tilluftsventilen og avtrekksventilen kontrolleres sammen.: The supply-air vent and the extract-air vent are checked together.
• Luftutskiftingen og varmegjenvinningen kontrolleres samtidig.: The air exchange and the heat recovery are checked at the same time.
• Ventilasjonsteknikeren kontrollerer varmegjenvinneren og måler varmegjenvinningen.: The ventilation technician checks the heat-recovery unit and measures the heat recovery.
• Ventilasjonsteknikeren kontrollerer tetningslisten, ikke minst fordi tilluften er svak.: The technician checks the sealing strip, not least because the supply air is weak.
• Servicefirmaet kontrollerer inntaksristen og tetningslisten.: The service company checks the intake grille and the sealing strip.
• Inntaksristen kontrolleres med sikte på å beskytte luftinntaket.: The intake grille is checked with a view to protecting the air intake.
• Vi kontrollerer sidebørsten og hovedbørsten.: We check the side brush and the main brush.
• Kantsensoren og veggsensoren kontrolleres nær veggen.: The edge sensor and the wall sensor are checked near the wall.
• Kantsensoren og teppesensoren kontrolleres ved terskelen.: The edge sensor and the carpet sensor are checked at the threshold.
• Teppesensoren kontrolleres ved teppekanten.: The carpet sensor is checked at the carpet edge.
• Om ikke annet leser vi vedlikeholdsvarselet og kontrollerer støtfangeren.: If nothing else, we read the maintenance alert and check the bumper.
• Låsesmeden undersøker låskassen i tillegg til at han kontrollerer sluttstykket.: The locksmith examines the lock case in addition to checking the strike plate.
• Sylinderfallen og sperrefallen kontrolleres.: The cylinder latch and the deadlocking latch are checked.
• I tillegg til at nøkkelnummeret står på sikkerhetskortet, kontrollerer låsesmeden systemnøkkelen.: In addition to the key number being stated on the security card, the locksmith checks the system key.
• Knappvrideren og dørlukkeren kontrolleres.: The thumbturn and the door closer are checked.
• Låsesmeden kontrollerer smekklåsen og låsefunksjonen i låssystemet.: The locksmith checks the latch lock and the locking function of the locking system.
• Vi kontrollerer fargepartiet på garnnøstet.: We check the dye lot on the ball of yarn.
• Ansiktsbildet og fødselsnummeret kontrolleres.: The facial image and the national identity number are checked.
• Pass- og ID-kontoret kontrollerer fødselsnummeret.: The passport and ID office checks the national identity number.
• Passmyndigheten kontrollerer identitetsbeviset og bruker i den forbindelse biometrikiosken.: The passport authority checks the proof of identity and in that connection uses the biometric kiosk.
• Personlig oppmøte er nødvendig på bakgrunn av at identitetsbeviset må kontrolleres.: In-person attendance is necessary on the basis that the proof of identity must be checked.
• Fødselsnummeret kontrolleres på bakgrunn av at fødelandet ikke er bekreftet.: The national identity number is checked on the basis that the country of birth has not been confirmed.
• Bestillingsbekreftelsen kontrolleres på bakgrunn av at engangskoden mangler.: The booking confirmation is checked on the basis that the one-time code is missing.
• Platesamleren kontrollerer matrisenummeret på originalpressingen.: The record collector checks the matrix number on the original pressing.
• Platesamleren kontrollerer LP-en, og attpåtil lytter han til B-siden.: The record collector checks the LP, and on top of that he listens to the B-side.

Master Norwegian — from kontrollere to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Norwegian →