Breakdown of Langtidsmaten kontrolleres, det være seg ris eller pasta.
Questions & Answers about Langtidsmaten kontrolleres, det være seg ris eller pasta.
Because Norwegian usually writes compound nouns as one word.
Here, langtidsmaten is built from:
- langtids- = long-term
- mat = food
- -en = the definite singular ending
So langtidsmaten is the definite form of langtidsmat. English often uses separate words where Norwegian uses a compound.
It makes the noun definite: the long-term food.
Norwegian often adds the definite article to the end of the noun instead of putting a separate word in front:
- mat = food
- maten = the food
The same pattern applies in compounds:
- langtidsmat = long-term food
- langtidsmaten = the long-term food
Kontrolleres is a passive form. It means is checked or is being checked.
Compare:
- Noen kontrollerer maten = Someone checks the food.
- Maten kontrolleres = The food is checked.
This -s passive is very common in written Norwegian, especially in formal or neutral styles.