Breakdown of Stasjonsbetjeningen kontrollerer avgangstavlen.
Questions & Answers about Stasjonsbetjeningen kontrollerer avgangstavlen.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
So stasjonsbetjeningen is built as one unit rather than several separate words. English often writes similar ideas as separate words, such as station staff, but Norwegian prefers compounds.
The same thing happens in avgangstavlen:
- avgang = departure
- tavle = board
- avgangstavle = departure board
This is very normal in Norwegian, and long compounds are extremely common.
That -s- is a linking sound, often called a linking s.
The word can be divided like this:
- stasjon = station
- s = linking element
- betjening = staff / personnel / service
So stasjonsbetjening means something like station staff.
This -s- does not mean possession here. It is not the same as the English possessive station’s. It is just a common way to connect parts of a compound noun in Norwegian.