Breakdown of Hjertestarteren kontrollerer hvorvidt hjerterytmen krever et sjokk eller ikke.
Questions & Answers about Hjertestarteren kontrollerer hvorvidt hjerterytmen krever et sjokk eller ikke.
The -en makes the noun definite singular, so hjertestarteren means the defibrillator or the heart starter.
- en hjertestarter = a defibrillator
- hjertestarteren = the defibrillator
Norwegian often adds the definite article to the end of the noun instead of using a separate word like the.
Hjertestarter is the common Norwegian word for defibrillator.
It is made up of:
- hjerte = heart
- starter = starter
So it literally looks like heart starter, even though the natural English medical term is defibrillator.
Not quite in the English sense of is in control of.
In this sentence, kontrollerer is better understood as:
- checks
- examines
- assesses
- monitors
So Hjertestarteren kontrollerer ... means the defibrillator is checking whether a shock is needed, not controlling the heart rhythm.