Breakdown of Fødselsnummeret kontrolleres på bakgrunn av at fødelandet ikke er bekreftet.
Questions & Answers about Fødselsnummeret kontrolleres på bakgrunn av at fødelandet ikke er bekreftet.
Because fødselsnummeret is the definite singular form of fødselsnummer.
- et fødselsnummer = a birth number / personal identification number
- fødselsnummeret = the birth number / the personal identification number
The noun nummer is a neuter noun in Norwegian, so the definite singular ending is -et.
Also, this is a compound noun:
- fødsel = birth
- nummer = number
So fødselsnummer literally means birth number.
Kontrolleres is a passive form.
- kontrollerer = checks / is checking
- kontrolleres = is checked / gets checked
In this sentence, the focus is on what happens to fødselsnummeret, not on who does the checking. That is very common in official or administrative Norwegian.
So:
- Fødselsnummeret kontrollerer ... would mean The ID number checks ..., which does not make sense.
- Fødselsnummeret kontrolleres ... means The ID number is checked ...
This -s passive is very common in written Norwegian, especially in formal language.