Breakdown of Personlig oppmøte er nødvendig på bakgrunn av at identitetsbeviset må kontrolleres.
Questions & Answers about Personlig oppmøte er nødvendig på bakgrunn av at identitetsbeviset må kontrolleres.
Literally, personlig oppmøte is something like personal appearance / appearing in person.
It is made of:
- personlig = personal, in person
- oppmøte = attendance, appearance, showing up
So together it means that you must come yourself, not send someone else and not do it only online or by mail.
This is a fairly formal expression. In everyday English, the idea is often just you have to show up in person.
Because oppmøte is being used here as a general, abstract noun.
Norwegian often leaves out an article in cases like this, especially in formal language:
- Personlig oppmøte er nødvendig = In-person attendance is necessary
Compare English, where we also often omit the article with abstract ideas:
- Patience is important
- Registration is required
- Personal attendance is necessary
So this is not the personal attendance or a personal attendance. It is talking about the concept in general.