Breakdown of Med hensyn til dokumentasjonsfristen kontrollerer kursarrangøren søknadsportalen.
Questions & Answers about Med hensyn til dokumentasjonsfristen kontrollerer kursarrangøren søknadsportalen.
In a main clause in Norwegian, the finite verb usually comes in second position. This is often called the V2 rule.
Here, the sentence begins with the prepositional phrase:
Med hensyn til dokumentasjonsfristen
Because that whole phrase takes the first position, the verb must come next:
- Med hensyn til dokumentasjonsfristen
- kontrollerer
- kursarrangøren
- søknadsportalen
- kursarrangøren
- kontrollerer
If you put the subject first instead, the sentence would be:
- Kursarrangøren kontrollerer søknadsportalen med hensyn til dokumentasjonsfristen.
That is also grammatical, but it has a slightly different emphasis.
Med hensyn til is a fixed expression meaning:
- with regard to
- regarding
- in relation to
- as for
It is somewhat formal in tone. In everyday Norwegian, people might often use alternatives such as:
- når det gjelder
- angående
- om
So Med hensyn til dokumentasjonsfristen means something like regarding the documentation deadline.