Breakdown of Ansiktsbildet og fødselsnummeret kontrolleres.
Questions & Answers about Ansiktsbildet og fødselsnummeret kontrolleres.
Because Norwegian usually adds the meaning of the to the end of the noun instead of using a separate word.
Both ansiktsbilde and fødselsnummer are neuter nouns, so their definite singular form ends in -et:
- et ansiktsbilde = a facial image / a face photo
ansiktsbildet = the facial image / the face photo
- et fødselsnummer = a birth number / personal identification number
- fødselsnummeret = the birth number / the personal identification number
So the -et here is basically the same job that the does in English.
In Norwegian, the definite article is often attached to the noun itself.
So instead of saying something like the face image, Norwegian commonly says:
- ansiktsbildet
rather than using a separate definite article before it.
This is one of the big differences from English. English usually uses a separate word (the), while Norwegian often uses a noun ending:
- a car = en bil
- the car = bilen
The same pattern is happening here.