Arveretten vurderes, og i den forbindelse kontrollerer arvingen grunnbeløpet.

Questions & Answers about Arveretten vurderes, og i den forbindelse kontrollerer arvingen grunnbeløpet.

Why is vurderes used instead of vurderer?

Vurderes is the -s passive form of the verb å vurdere (to assess / to consider).

  • vurderer = assesses / is assessing active
  • vurderes = is assessed passive

So Arveretten vurderes means The inheritance right is assessed or The right of inheritance is being assessed.

Norwegian often uses the -s passive where English would use is + past participle.


What does arveretten mean exactly, and why does it end in -en?

Arveretten is the definite singular form of arverett.

  • arverett = inheritance right, right to inherit
  • arveretten = the inheritance right

The ending -en marks it as definite: the.

This is very common in Norwegian:

  • bil = car
  • bilen = the car

So Arveretten vurderes literally means The inheritance right is assessed.


What does i den forbindelse mean?

I den forbindelse is a common fixed expression meaning:

  • in that connection
  • in connection with that
  • in that context
  • sometimes more naturally in English: as part of that

Here, den refers back to the previous idea: the assessment of the inheritance right.

So the sentence is saying that in connection with that process, something else happens: the heir checks the basic amount.


Why is the word order i den forbindelse kontrollerer arvingen and not i den forbindelse arvingen kontrollerer?

This is because of the Norwegian V2 rule in main clauses.

In Norwegian main clauses, the finite verb normally comes in the second position.

Basic order:

  • Arvingen kontrollerer grunnbeløpet.
    • The heir checks the basic amount.

If you move another element to the front, such as i den forbindelse, the verb still stays in second position:

  • I den forbindelse kontrollerer arvingen grunnbeløpet.

So:

  1. I den forbindelse = first element
  2. kontrollerer = verb in second position
  3. arvingen = subject comes after the verb

This is one of the most important word-order patterns in Norwegian.


Why is it arvingen and not en arving or just arving?

Arvingen is the definite singular form of arving (heir).

  • en arving = an heir
  • arvingen = the heir

The sentence uses arvingen because it refers to a specific heir, not just any heir.

This pattern is very common:

  • en student = a student
  • studenten = the student

So arvingen kontrollerer grunnbeløpet means the heir checks the basic amount.


What does kontrollerer mean here? Is it controls?

Not usually. In this sentence, kontrollerer means checks, verifies, or examines.

Although Norwegian å kontrollere can sometimes look like English to control, in many contexts it means:

  • to check
  • to inspect
  • to verify

So here:

  • arvingen kontrollerer grunnbeløpet = the heir checks/verifies the basic amount

A learner should be careful with this word, because it is often a false friend if translated too literally.


What is grunnbeløpet, and why is it one long word?

Grunnbeløpet is a compound noun, which is extremely common in Norwegian.

It is made from:

  • grunn = base / basic / fundamental
  • beløp = amount / sum
  • grunnbeløpet = the basic amount

Norwegian usually writes compound nouns as one word, where English often uses two or more words.

Examples:

  • skolebok = schoolbook
  • arbeidsdag = workday
  • grunnbeløp = basic amount

The ending -et makes it definite singular:

  • et grunnbeløp = a basic amount
  • grunnbeløpet = the basic amount

In legal or official Norwegian, grunnbeløpet can also refer to a specific official reference amount, depending on context.


Why is there a comma before og?

The comma is there because the sentence joins two main clauses:

  1. Arveretten vurderes
  2. og i den forbindelse kontrollerer arvingen grunnbeløpet

In Norwegian, it is normal to use a comma between coordinated main clauses, especially in formal writing.

So the comma helps show that these are two full clause units connected by og (and).


Does den in i den forbindelse mean it or that?

Here, den is best understood as that in English.

It points back to the situation just mentioned: the assessment of the inheritance right.

So:

  • i den forbindelse = in that connection
  • not literally in the connection

This kind of backward reference is very common in Norwegian formal writing.


Is this sentence formal or everyday Norwegian?

It sounds quite formal and somewhat legal/administrative.

Words and expressions that make it sound formal include:

  • arveretten
  • vurderes
  • i den forbindelse
  • grunnbeløpet

In everyday speech, someone might express the same ideas more simply, but this sentence is very natural in legal, official, or bureaucratic contexts. It is a good example of the kind of Norwegian you might see in documents, letters, or government information.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Arveretten vurderes, og i den forbindelse kontrollerer arvingen grunnbeløpet to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions