Breakdown of Arveretten vurderes, og i den forbindelse kontrollerer arvingen grunnbeløpet.
Questions & Answers about Arveretten vurderes, og i den forbindelse kontrollerer arvingen grunnbeløpet.
Vurderes is the -s passive form of the verb å vurdere (to assess / to consider).
- vurderer = assesses / is assessing active
- vurderes = is assessed passive
So Arveretten vurderes means The inheritance right is assessed or The right of inheritance is being assessed.
Norwegian often uses the -s passive where English would use is + past participle.
Arveretten is the definite singular form of arverett.
- arverett = inheritance right, right to inherit
- arveretten = the inheritance right
The ending -en marks it as definite: the.
This is very common in Norwegian:
- bil = car
- bilen = the car
So Arveretten vurderes literally means The inheritance right is assessed.