Breakdown of Vi kontrollerer fargepartiet på garnnøstet.
Questions & Answers about Vi kontrollerer fargepartiet på garnnøstet.
Kontrollerer is the present tense of å kontrollere (to check / to inspect / to control, depending on context).
So:
- å kontrollere = to check / inspect
- kontrollerer = check(s) / are checking / is checking
In this sentence, Vi kontrollerer ... means We check ... or We are checking ....
Norwegian often uses the simple present where English might use either:
- We check
- We are checking
The -er ending is very common for the present tense of many Norwegian verbs.
Because in Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun.
So instead of a separate word like English the, Norwegian often adds an ending:
- et fargeparti = a dye lot / a color batch
- fargepartiet = the dye lot / the color batch
And:
- et garnnøste = a ball of yarn
- garnnøstet = the ball of yarn
This is one of the biggest differences from English.
English: the yarn ball
Norwegian: garnnøstet literally yarn-ball-the