Breakdown of Jeg tar notater under foredraget slik at jeg husker det viktigste.
Questions & Answers about Jeg tar notater under foredraget slik at jeg husker det viktigste.
In Norwegian, å ta notater is the normal fixed expression for to take notes.
- å ta notater = to take notes (most idiomatic)
- å skrive notater is understandable, but sounds less natural as a general expression for note-taking. It can be used in specific contexts (e.g. “write notes for someone”), but not as the standard phrase.
- You don’t say å gjøre notater; that sounds wrong in this context.
So you should memorize å ta notater as a set phrase.
under foredraget here means “during the lecture/talk”.
- under
- time period = during that time.
- under møtet – during the meeting
- under ferien – during the vacation
- time period = during that time.
i foredraget would more literally be “in the lecture”, and is less natural if you just mean while it is happening. It could be used in sentences like:
- Han snakket om miljøet i foredraget. – He talked about the environment in the lecture (i.e. as part of the content).
So to express while it’s happening, use under foredraget.