Breakdown of Jeg legger bokmerket i boken før jeg går til postkontoret med pakken.
Questions & Answers about Jeg legger bokmerket i boken før jeg går til postkontoret med pakken.
Legger is the present tense of å legge, which often means to lay / put / place.
In this sentence, Jeg legger bokmerket i boken means that the speaker is putting the bookmark into the book.
A useful contrast is:
- å legge = to lay / put something down
- å ligge = to lie / be located
So:
- Jeg legger bokmerket i boken = I put the bookmark in the book.
- Bokmerket ligger i boken = The bookmark is in the book.
This is a very common Norwegian verb pair, and learners often mix them up.
Bokmerket is the definite form: the bookmark.
The noun is:
- et bokmerke = a bookmark
- bokmerket = the bookmark
Norwegian usually adds the definite ending directly to the noun, instead of using a separate word like the.
So:
- Jeg legger et bokmerke i boken = I put a bookmark in the book.
- Jeg legger bokmerket i boken = I put the bookmark in the book.
Here, the sentence refers to a specific bookmark, so the definite form is used.